Markku Nurminen @ TCF 2017

[Erillaisille lomo-filmeille kuvattu sarja taideprintteinä]
”LOMOGRAPHY FROM HEL”
Hiekkamyrsky on värjännyt kaupungin punaiseksi.
Erika Barbara ohjaa Fiat Cinquecentoaan pitkin Helsingin rantoja.
Jätkäsaaresta Hietalahden kautta Senaatintorille.
Siellä sivistys ja taide kohtaavat joonialaisten pylväiden takana.
Lisää kirjaviisautta, siis Laterna Magicaan.
Aapon seinät täynnä kirjoja, valokuvia.
Onko maailma sana vai kuva?
Mitä muuta ihminen voi haluta?
Rauhankadulta pieni auto suuntaa Pohjoisrantaan ja Suvilahteen.
Kaasua, komissariot Dupont & Dupont. Mikä Flow.
Matkan pää, suuren diivan puisto.
Siellä puu, joka on kuullut Bianca Castafioren laulavan:
”ah ma nauran, kun kuvani kauniin peilissäin nään”

”LOMOGRAPHY FROM HEL”
The sandstorm has stained the city with red.
Erika Barbara is driving her Fiat Cinquecento along the shores of Helsinki.
From Jätkäsaari via Hietalahti to the Senate Square.
There, Education and Art meet behind the Joonian poles.
More book learning, Laterna Magica.
Aapo’s walls are full of books and photographs.
Is the world a word or an image?
What other a man can desire?
From Rauhankatu the small car turns to Pohjoisranta and Suvilahti.
Gas, commissars Dupont & Dupont. What a Flow.
At the end of the trip, the big diva park.
There’s the tree that has heard Bianca Castafiore singing:
”Ah! je ris de me voir si belle en ce miroir”
"Erika Barbara"
”Erika Barbara”