Timo Hissa @ TCF2016PopUp

Timo Hissan näyttely ”Merestä Nousee Maa” TCF 2016 Tampereen Nordean konttoreiden ikkunoissa.
Timo Hissa’s photo exhibition ”Land Rising Out Of The Sea” @ Tampere Camera Fair 2016 (Tampere Nordea’s permises)

Olen saanut viettää suurimman osan elämästäni merellä ja saaristossa.
Maailmassa joka pitää otteessaan, otteessa jota vastaan ei tunne tarvetta pyristellä.
On mahdotonta, olisi jopa ylimielistä kuvitella, että tämän kaiken pystyisi kertomaan kuvin.
”Merestä nousee Maa” näyttelyyn olen kerännyt hetkiä jotka ovat pysyvästi syöpyneet mieleeni.

Jag har haft äran att tillbringa en stor del av mitt liv ute till havs och i skärgården. I en värld som håller en i sitt tilltalande grepp
Det är omöjligt, det vore till och med arrogant att föreställa sig att man kunde berrätta allt genom bilder.
”Ur Havet Stiger Land” består av ögonblick som har etsats i mitt sinne.

I have had the privilege to spend a great deal of my life out at sea and in the archipelago. In a pleasant world that will not let you go.
It would be impossible, even arrogant to try to tell the story in pictures.
”Land Rising Out Of The Sea” is about few moments that have etched in my mind and soul

Merestä Nousee Maa

Aivan liian useasti miellämme meitä ympäröivän luonnon kulisseiksi.
Lavasteiksi joissa voimme ajoittain liikkua ja harrastaa.
Maa kohoaa merestä hiljalleen, jatkuvasti.
Merenkurkun alueella paljastuu uutta niin varovasti, ettei silmä sitä näe, ihmisikä ei riitä tajuamaan.
Mikä etuoikeus onkaan ymmärtää ohut ja ohimenevä roolimme osana kaikkea.
Silloin saatamme nähdä miten kallio liukenee mereen.

Ur Havet Stiger Land

Alldeles för ofta ser vi naturen runt omkring oss som en uppsättning, en kuliss för att vistas i sporadiskt.
Vid Norra Kvarken stiger land ur havet. För långsamt för ögat att se, för långsamt för människan att förstå.
Vilket privilegie det är att inse hur tunn och kort roll vi har i det hela, då kan man se hur berget upplöses i havet.

Land Rising Out Of The Sea

All too often we experience nature as a front or a set for us to enjoy.
At Northern Quark area, the land rises out of the sea, too slowly for the eye to see, too slowly for man to understand.
What a privilege it is to apprehend our brief and shallow role in this play. First then we might witness how solid rock dissolves into the sea.

 

Photographer
Timo Hissa

 

Timo Hissa (1961-)

On Pohjalainen valokuvataiteilija joka on viettänyt suuren osan elämästään merellä ja saaristossa. Valokuvaaminen hänen kohdallaan alkoi harrastuksena jo varhaisina vuosina. Nyt 45 vuoden jälkeen tapa nähdä ympäröivä maailma kuvina, sävyinä ja kompositioina on tapa elää.

”Ilman pimeyttä ei valo merkitse mitään”

Timon mukaan valokuvauksen saralla on tapahtunut paljon viimeisen 40 vuoden aikana..toisaalta ei juurikaan mitään merkittävää. 100 vuotta vanhat tekniikat pätevät edelleen valokuvataiteessa.

”Piilossa olevan kauneuden ja hetken tunnelman kertomuksessa piilee tämän kaiken ydin”

Timo Hissa (1961-)

är en Finsk fotograf som har sina rötter i Österbotten. Timo har tillbringat en stort del av sit liv ute till havs och i skärgården. Han började att fotografera vid ung ålder. Nu efter 45 år består hans liv av bilder, toner och kompositioner.

”Utan mörkret tappar ljuset sin betydelse”

Inom fotografering har det hänt en hel del under de senaste 40 åren…men o andra sidan ingenting värt att nämna enligt Timo. 100 år gamla teknik gäller ännu när vi pratar om fotograferingen som konst.

”Att kunna visa det sköna i det dolda och ögonblickets stämning är allt”

Timo Hissa (1961-)

is a Finnish photographer who has his roots in Western Finland. Timo has lived a big part of his life out at sea and in the archipelago. He started photographing at early age. Now after 45 years seeing the surrounding world as images, tones and compositions has become a way of life.

”Without the darknes light has no meaning”

during the last 40 years a lot has happened in photography… and yet nothing worth mentioning according to Timo. 100 years old techniques are still valid when we are talking about photography as an form of art.

”To be able to show the beauty in the hidden and mood in the passing moment is the clue”

Some samples from exhibition (aprx. 18 pictures total)